You are getting the "Couldn't resolve wordpress.org" error in Wordpress because of a temporary issue on the Wordpress.org server. This means that either the web host is being blocked by Wordpress.org -or- the Wordpress.org site is down or inaccessible at the time he was trying to update Wordpress. This issue is usually temporary. Please contact your host if issue persists after 2 to 3 few hours.