Just want to chat? Talk some smack. If it doesn't fit into one of the areas below then you'll be posting here (Note: Please try and find the best section before posting here)

Translate article to other language?

Posts: 1
Joined: 08 May 13

Translate article to other language?

if I translate an article from English to another language, it is equally important to rephrase the text?

Thx in advance!

best regards
  • 0
Site Admin
Posts: 121
Joined: 15 Nov 10
Hello Niklas,

To my knowledge, there's no reason you should need to rewrite an article if it's a translation (except, of course, so that it makes sense in the translated language); to Google's eyes they're different articles (plus, it doesn't make sense to penalize sites that have a different language version of content, since not everyone in the world speaks English!)

However, you still want to make sure the original article is original content, just in case someone else has also translated the English version of the content into the same language as you :)
  • 0
Site Admin
Posts: 3015
Joined: 16 Apr 12
Translated articles are considered original content - be it human or bot translated since these are translated in another language. There is no need to rewrite these articles. Perhaps maybe you need to make sure that they are properly translated, meaning everything still makes sense.

Also, if you are translating content that are academic, you may want to still name your source.

  • 0
Not sure which Affilorama tool you need? Take the quiz! http://www.affilorama.com/redirect/quiz

Web: http://www.affilorama.com
Twitter: http://twitter.com/affilorama
Facebook: http://www.affilorama.com/facebook

"Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment." ~Sidhhartha Guatama

This topic was started on May 15, 2013 and has been closed due to inactivity. If you want to discuss this topic further, please create a new forum topic.